Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

verpáchten vt здава́ць у арэ́нду

verpácken vt упако́ўваць, пакава́ць;

◊

du bist áber hart verpáckt! разм. але́ ж і няке́млівы [тупы́] ты!

Verpáckung f -, -en упако́ўка; та́ра

verpáffen vt дыял. выку́рваць, куры́ць (што-н.); дымі́ць (папяросай і г.д.)

verpássen vt

1) упуска́ць, прапуска́ць, спазня́цца;

den Zug ~ спазні́цца на цягні́к [по́езд]

2) ме́раць, падганя́ць па ме́рцы (абмундзіраванне);

j-m éine Óhrfeige ~ даць каму́-н. апляву́ху

verpátzen vt разм. (са)псава́ць, змарнава́ць

verpésten vt заража́ць, атру́чваць (паветра, тс. перан.)

verpétzen vt разм. выдава́ць (каго-н.); нагаво́рваць, паклёпнічаць, дано́сіць (на каго-н.)

verpfänden vt закла́дваць (рэчы);

sein Wort ~ паручы́цца, даць сло́ва

verpféifen* vt разм. дано́сіць (на каго-н.), выдава́ць (каго-н.)