Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

sprühend

a іскры́сты

Sprühregen

m -s, - дро́бны дождж

Sprürsinn

m -es інтуі́цыя, чуццё, нюх

Spúcke

f - разм. слі́на

◊ da bleibt mir die ~ weg! — гэ́та ашаламля́льна [нечува́на, небыва́ла]!

spúcken

1.

vi плява́ць

auf j-n, auf etw. ~ — наплява́ць на каго́-н., на што-н.

in die Hände ~ — працава́ць энергі́чна

2.

vt ха́ркаць (крывёю), выплёўваць (макрату)

◊ er spuckt gróße Bógen — ён (на́дта) задзіра́е нос

◊ j-m in die Súppe ~ — сапсава́ць каму́-н. усё

Spúcknapf

m -s, -näpfe плява́льніца

Spuk

m -s, -e

1) здань, пры́від

2) шум, гвалт

mach kéinen ~! — не мяша́й!, не шумі́!

spúken

hier spukt es — тут пры́віды

es spukt bei ihm (im Kópfe) — разм. ён звар’я́це́ў, ён з’е́хаў з глу́зду

Spúkgeschichte

f -, -n

1) апо́вяд пра пры́відаў

2) разм. чартаўшчы́на, д’я́бальшчына

Spúle

f -, -n шпу́ля, шпу́лька