Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

Schénktisch m -es, -e сто́йка, буфе́т

Schénkung f -, -en юрыд. дар, дару́нак;

éine ~ máchen падары́ць

Schénkwirt m -(e)s, -e карчма́р, шынка́р

Schénkwirtschaft f -, -en гл. Schenke

schéppern vi пасту́кваць, сту́каць, бры́нкаць, бразджа́ць, дры́нкаць

Schérbe f -, -n чарапо́к, аскалёпак, абло́мак;

in ~n géhen* [zerspríngen*] раскало́цца [разбі́цца] ушчэ́нт [на дро́бныя кава́лкі];

in ~n schlágen* разбіва́ць ушчэ́нт [на дро́бныя кава́лкі]

Schére f -, -n

1) нажні́цы

2) клю́шня (у рака);

◊

j-n in die ~ néhmen* узя́ць каго́-н. у ціскі́

schéren* I vt стры́гчы, падстрыга́ць;

◊

über éinen Kamm ~ стры́гчы ўсіх пад адзі́н грабяне́ц

schéren II (präs schert і schiert)

1. vt vimp турбава́ць, непако́іць;

das schert mich nicht im Geríngsten гэ́та мяне́ ніко́лькі не турбу́е

2. ~, sich

1) (um A) турбава́цца, непако́іцца

2) разм. выбіра́цца;

scher dich fort [hináus] выбіра́йся!, ідзі́ прэч!;

sich ins Bett ~ разм. зала́зіць у пасце́ль

Schérenfernrohr n -(e)s, -e стэ́рэатруба