Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

überhö́ren vt

1) недачу́ць, прапусці́ць мі́ма вушэ́й

2) правяра́ць (урок)

überirdisch a

1) незямны́

2) звышнатура́льны

überkandidelt a разм. пыхлі́вы, фанабэ́рысты

überkippen

1. vt перакулі́ць, абярну́ць

2. vi (s) губля́ць [тра́ціць] раўнава́гу; пераку́львацца, абаро́чвацца

überklében vt (mit D) закле́йваць (што-н. чым-н.), накле́йваць (зверху на што-н.)

Überkleid n -(e)s, -er (ве́рхняя) во́пратка

überkléttern vt перала́зіць (цераз што-н.)

überklíngen* vt заглуша́ць, забіва́ць (пра гук)

überkochen vi (s)

1) перакіпа́ць

2) быць запа́льчывым;

er kocht leicht über ён ве́льмі запа́льчывы

überkómmen* vt

1) ахо́пліваць, авало́дваць (пра пачуцці);

es überkómmt mich heiß мяне́ кі́дае ў гара́чку

2) (von D) атры́мліваць у спа́дчыну (што-н. ад каго-н.)