Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

überhéizen vt зана́дта го́рача напалі́ць, пераграва́ць

überhín adv

1) зве́рху, звыш

2) на ско́рую руку́, спе́хам; павярхо́ўна

überhítzen vt пераграва́ць

überhítzt a ве́льмі ўзбу́джаны, па́лкі, гара́чы

überhólen I vt

1) пераганя́ць, апярэ́джваць

2) рамантава́ць (матор, пакой)

überholen II vt перапраўля́ць (на свой бераг, на свой бок)

überhólt a састарэ́лы;

~е Nórmen састарэ́лыя но́рмы

Überhólung f -, -en

1) (бягу́чы) рамо́нт

2) тэх. апярэ́джанне, абго́н

überhö́hen vt

1) узвыша́цца (над чым-н.), панава́ць (над мясцовасцю)

2) празме́рна павыша́ць [павялі́чваць]; узніма́ць, наганя́ць (цэны); надбудо́ўваць (плаціну)

Überhö́hung f -, -en празме́рнае павышэ́нне [павелічэ́нне]