Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Spítzenleistung f -, -en

1) тэх. максіма́льная магу́тнасць

2) спарт. рэко́рднае дасягне́нне, рэко́рд;

die ~ hálten* трыма́ць рэко́рд

Spítzenqualität f -, -en найвышэ́йшая я́касць

Spítzensportler m -s, - першакла́сны спартсме́н, найле́пшы спартсме́н

Spítzenzeit f -, -en час пік, час максіма́льнай нагру́зкі

spítzfindig a хітраму́дры, выкру́тлівы

Spítzfindigkeit f -, -en

1) хі́трасць, хітраму́драсць, выкру́тлівасць

2) ка́верза

Spítzhacke f -, -n маты́ка, кі́рка

spítzig a

1) во́стры

2) перан. калю́чы, з’е́длівы

Spítzname m -ns, -n мяну́шка

spítzwinklig, spítzwinkelig a востравуго́льны