Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

spíeßbürgerlich a абыва́цельскі, мяшча́нскі

Spíeßbürgerlichkeit f - абыва́цельшчына, мяшча́нства; забабо́ны [пры́мхі] абыва́целя [мешчані́на]

Spíeßbürgertum n -s мяшча́нства, мяшча́не

spíeßen vt прані́зваць, праціна́ць, прако́лваць;

auf éinen Pfahl ~ пасадзі́ць на кол

Spíeßer m -s, - гл. Spießbürger

spíeßerhaft a абыва́цельскі

Spíeßertum n -s

1) мяшча́нства

2) мяшча́нства, псіхало́гія [ідэало́гія] мяшча́нства

Spíeßgeselle m -n, -n саўдзе́льнік, памага́ты

Spíeßrute f -, -n прут(о́к), дубе́ц; шпіцру́тэн;

j-n ~n láufen lássen* гіст. праганя́ць каго́-н. праз строй; перан. даць каму́-н. ды́хту [чо́су]

Spíeßrutenlaufen n -s перан. пакара́нне;

das ist für mich ein ~ гэ́та для мяне́ про́ста ка́ра