Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Spíel¦uhr

f -, -en кура́нты (гадзіннік)

Spíeß

m -es, -e

1) пі́ка, дзі́да, кап’ё

er brüllt wie am ~ — ён крычы́ць так, як бы́ццам яго́ рэ́жуць

2) ражо́н, по́жаг

3) вайск. разм. фельдфе́бель

◊ den ~ úmdrehen — змяні́ць та́ктыку

Spíeßbürger

m -s, - абыва́цель, мешчані́н

spíeßbürgerlich

a абыва́цельскі, мяшча́нскі

Spíeßbürgerlichkeit

f - абыва́цельшчына, мяшча́нства; забабо́ны [пры́мхі] абыва́целя [мешчані́на]

Spíeßbürgertum

n -s мяшча́нства, мяшча́не

spíeßen

vt прані́зваць, праціна́ць, прако́лваць

auf éinen Pfahl ~ — пасадзі́ць на кол

Spíeßer

m -s, - гл. Spießbürger

spíeßerhaft

a абыва́цельскі

Spíeßertum

n -s

1) мяшча́нства

2) мяшча́нства, псіхало́гія [ідэало́гія] мяшча́нства