Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verérbt a спа́дчынны, атры́маны ў спа́дчыну

Verérbung f - перахо́д у спа́дчыну, атрыма́нне ў спа́дчыну

veréwigen

1. vt увекаве́чыць, абяссме́рціць

2. ~, sich абяссме́рціць сябе́

Veréwigung f -, -en увекаве́чанне

Verf. =

1. Verfasser – аўтар, складальнік

2. Verfügung – распараджэнне

verfáhren* I

1. vi (h, s)

1) паво́дзіць сябе́, дзе́йнічаць

2) (mit D) абыхо́дзіцца (з кім-н.)

2. vt прае́здзіць (грошы, час);

die Sáche ~ сапсава́ць [заблы́таць] спра́ву

3. ~, sich збі́цца з даро́гі

verfáhren II a разм. сапсава́ны, заблы́таны

Verfáhren n -s, -

1) дзе́янне, акт; паво́дзіны

2) спо́саб, ме́тад;

ein spársames ~ éinbürgern укараня́ць экано́мны ме́тад;

ein Vórschlag zum ~ bei der Erörterung der Fráge прапано́ва па працэду́ры абмеркава́ння пыта́ння

3) юрыд. спра́ва, працэ́с;

ein ~ gégen j-n bei Gerícht éinleiten [ánhängig máchen] узбудзі́ць судо́вую спра́ву супро́ць каго́-н.;

ein ~ níederschlagen* спыні́ць [замя́ць] працэ́с;

das ~ éinstellen спыні́ць [прыпыні́ць] судо́вую спра́ву

Verfáhrensweise f -, -n

1) спо́саб дзе́яння, пара́дак пра́цы

2) ме́тад, спо́саб

Verfáll m -(e)s

1) заняпа́д, разва́л;

dem ~ entgégengehen* набліжа́цца да заняпа́ду;

in ~ geráten* прыхо́дзіць у заняпа́д, разбура́цца

2) разбурэ́нне

3) пратэрмінава́нне (плацяжу)