Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

vereinfacht

a спро́шчаны

ein ~es Verfáhren — тэх. спро́шчаны спо́саб; юрыд. паско́ранае судаво́дства

Veréinfachung

f -, -en спрашчэ́нне, аблягчэ́нне

veréinheitlichen

vt уніфікава́ць; нармалізава́ць

Veréinheitlichung

f -, -en уніфіка́цыя, уніфікава́нне

veréinigen

vt

1.

аб’ядно́ўваць, гуртава́ць, злуча́ць, сканцэнтро́ўваць

die Macht in éiner Hand ~ — аб’ядна́ць ула́ду ў адндх рука́х

die méisten Stímmen auf sich ~ — сабра́ць бо́льшасць галасо́ў (пры галасаванні)

2.

(sich)

1) гуртава́цца, ядна́цца

2) спалуча́цца, сумяшча́цца

sólche Táten ~ sich nicht mit séinen Wórten — такі́я ўчы́нкі не сумяшча́юцца з яго́ сло́вамі

veréinigt

1.

a злу́чаны, аб’ядна́ны, згуртава́ны

~e Ábkommen — суме́сныя пагадне́нні

2.

adv супо́льна, суме́сна, ра́зам

Veréinigung

f -, -en аб’ядна́нне, саю́з, згуртава́нне

veréinnahmen

vt атры́мліваць, збіра́ць, спаганя́ць (грошы)

veréinsamen

vi (s) станаві́цца адасо́бленым [адзіно́кім]

veréinsamt

a адасо́блены, адзіно́кі; само́тны, ізалява́ны