Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 

áuszehren

1. vt мардава́ць, сушы́ць

2. vi (s) і ~, sich мардава́цца; ча́хнуць, со́хнуць; марне́ць

Áuszehrung f -, -en

1) змардава́насць, знямо́га

2) сухо́ты;

an der ~ stérben* паме́рці ад сухо́таў

áuszeichnen

1. vt

1) (mit D) адзнача́ць, узнагаро́джваць (чым-н.)

2) адро́зніваць; вылуча́ць, адзнача́ць

2. ~, sich (durch A) вылуча́цца (чым-н.);

sich durch séine Kénntnisse ~ вызнача́цца сваі́мі ве́дамі

Áuszeichnung f -, -en

1) адзна́ка

2) узнагаро́да

3) узнагаро́джванне;

j-n zur ~ vórschlagen*, die ~ für j-n beántragen* прадста́віць каго́-н. да ўзнагаро́ды;

die Prüfung mit ~ bestéhen* вы́трымаць экза́мен на выда́тна

áusziehbar a выстаўны́, высо́ўны

áusziehen*

1. vt

1) выця́гваць

2) здыма́ць (адзенне);

Schúhe ~ разува́цца

2. vi (s)

1) выязджа́ць з кватэ́ры, высяля́цца

2) выхо́дзіць, выступа́ць;

zum Kámpfe ~ выхо́дзіць на бі́тву

3. ~, sich раздзява́цца Áuszug

m -(e)s, -züge

1) вы́трымка

2) уры́вак

3) вы́цяжка, экстра́кт

4) вы́езд, ад’е́зд, адыхо́д; выступле́нне во́йскаў

áuszugsweise adv ва ўрыўках, канспектыўна

Áußen=

прыстаўка назоўнікаў, якая мае значэнне «знешні», «вонкавы»

áußen adv зво́нку;

nach ~ (hin) надво́р; разм. во́нкі;

von ~ (her) знадво́рку, зво́нку;

von ~ betráchtet па зне́шняму вы́гляду; на вы́гляд, з вы́гляду

Áußenbordmotor m -s, -en падве́сны мато́р (на лодцы)