Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Spánnungsmesser

n -s, - эл. вальтме́тр

Spánnungswandler

m -s, - эл. трансфарма́тар напру́жання

Spánnvorrichtung

f -, -en тэх. нацяжна́я прыла́да

Spánnweite

f -, -n

1) праме́жак

2) разма́х (крыла)

3) буд. пралёт (маста)

Spánplatte

f -, -n драўля́на-стру́жкавая [стру́жачная] пліта́ [ДСП]

Spárbuch

n -(e)s, -bücher ашча́дная кні́жка

Spárbüchse

f -, -n скарбо́нка

Spáreinlage

f -, -n укла́д у ашча́дны банк

spáren

vt, vi

1) запа́сіць, збіра́ць, ашчаджа́ць (грошы)

2) зберага́ць, экано́міць

wéder Mühe noch Geld ~ — не шкадава́ць ні намага́нняў, ні гро́шай

die Mühe hättest du dir ~ können — ≅ не ва́рта было́ намага́нняў, ты дарэ́мна турбава́ўся

◊ auf der Néige ist nicht gut ~ — ≅ калі́ не нае́ўся, то і не налі́жашся

Spárer

m -s, -

1) укла́дчык (у ашчаднай касе)

2) беражлі́вы [ашча́дны, экано́мны] чалаве́к