Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

Áusverkauf

m -(e)s, -käufe распро́даж

áusverkaufen

vt распрадава́ць; тэатр.

das Haus ist áusverkauft — усе́ біле́ты прада́дзены

vor áusverkauftem Haus spíelen — выступа́ць з аншла́гам

áuswachsen

* vi (s) прараста́ць; выраста́ць, дасяга́ць пэўнага ро́сту

Áuswachsen

sub n -s гл. auswachsen*

◊ das ist zum ~! — ≅ цярпе́нне мо́жа ло́пнуць!, з глу́зду мо́жна з’е́хаць!

Áuswahl

f -, -en

1) вы́бар, адбо́р, селе́кцыя

éine ~ tréffen* — зрабі́ць вы́бар

2) спарт. збо́рная кама́нда

3) асартыме́нт

4) збо́рнік, падбо́рка (твораў)

5) ле́пшае, элі́та

Áuswahlliste

f -, -n рэкамендацы́йны спіс (кніг і г.д.)

Áuswahlmannschaft

f -, -en спарт. збо́рная кама́нда

Áuswanderer

m -s, - перасяле́нец; эмігра́нт

áuswandern

vi (s) эмігры́раваць; вы́ехаць; перасялі́цца

Áuswanderung

f -, -en перасяле́нне, эмігры́раванне