Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áusstehen

*

1.

vi (h)

1) быць вы́стаўленым (напаказ, на продаж)

2) адсу́тнічаць

séine Ántwort steht noch aus — яго́ адка́зу яшчэ́ няма́

2.

vt перано́сіць, выно́сіць, зве́даць; цярпе́ць

ich kann ihn nicht ~ — я не магу́ яго́ выно́сіць

◊ dort steht er nichts aus — там яму́ нядрэ́нна [нябла́га]

áussteigen

* vi (s) выхо́дзіць, сыхо́дзіць, выса́джвацца; разм. выла́зіць

Áussteiger

m -s, - той, хто выбыва́е (з чаго-н.)

áussteinen

vt

Kírschen [Pfláumen] ~ — выма́ць ко́стачкі з ві́шань [сліў]

áusstellen

vt

1) выстаўля́ць

2) выдава́ць (дакументы)

Áusstellung

f -, -en

1) вы́стаўка, выста́ва

2) вы́дача, вы́піска (дакумента і г.д.)

Áusstellungsgegenstand

m -(e)s, -stände экспана́т

áusstemmen

vt выдзёўбваць (до́латам, стаме́скай)

áussterben

* vi (s) выміра́ць, зво́дзіцца

Áussteuer

f -, -n паса́г