Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Spalíer n -s, -e

1) двухбако́вы ланцу́г (людзей);

~ bílden [máchen, stéhen*] утвары́ць шпале́ры, стая́ць шпале́рамі

2) сце́нка (у футболе)

3) частако́л

Spalíerobst n -es с.-г. шпале́рныя плады́

Spalt m -(e)s, -e

1) шчы́ліна;

die Тür éinen ~ óffen lássen* няшчы́льна зачыні́ць дзве́ры, пакі́нуць шчы́ліну

2) трэ́шчына, раско́ліна

spáltbar a расшчапля́льны (пра атам)

2) які́ растрэ́скваецца

Spáltbarkeit f - расшчапля́льнасць, раздрабля́льнасць

Spálte f -, -n

1) шчы́ліна, раско́ліна

2) палігр. кало́нка, слупо́к

spálten

1. vt

1) кало́ць, раско́лваць; сячы́

2) расшчапля́ць, раздрабля́ць (хімічныя злучэнні і да т.п.);

der Blitz spáltete den Baum мала́нкай расшчапі́ла дрэ́ва

2. vi (s) (part II gespáltet і gespalten); кало́цца, раско́лвацца;

das Holz spáltet gut дро́вы до́бра ко́люцца

3. ~, sich кало́цца, раско́лвацца; сячы́ся (пра валасы)

2) перан. раскало́цца, раздрабля́цца, раз’ядна́цца

spáltenweise adv цэ́лымі слупка́мі [кало́нкамі]

Spáltkeil m -(e)s, -e клін

Spáltung f -, -en

1) расшчапле́нне

2) раско́л

3) рознагало́ссе, разла́д