Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áussperren

vt

1) забараня́ць увахо́д

2) звальня́ць, аб’яўля́ць лака́ўт

3) растапы́рыць

Áussperrung

f -, -en

1) забаро́на ўвахо́ду

2) звальне́нне, лака́ўт

áusspielen

1.

vt разыгра́ць (у латарэю); разыгра́ць (прыз, кубак); пачына́ць хадзі́ць (у картах)

2.

vi канча́ць (гульню, ігру)

er hat áusgespielt — разм. яго́ пе́сенька спе́та

áusspinnen

* vt

1) дапра́сці

2) выдумля́ць; заду́мваць

áusspionieren

vt выню́хваць, вывіжо́ўваць

áusspotten

vt высме́йваць

Áussprache

f -, -n

1) вымаўле́нне, акцэ́нт

2) абме́н ду́мкамі, дыску́сія; спрэ́чкі

éine ~ háben — ве́сці перагаво́ры [спрэ́чкі]

áussprechen

*

1.

vt вымаўля́ць; выка́зваць

éinen Wunsch ~ — выка́зваць жада́нне

2.

vi

1) пераста́ць гавары́ць, зако́нчыць прамо́ву

2) дагавары́ць да канца́

lássen Sie ihn ~ — да́йце яму́ дагавары́ць

3.

(sich) выка́звацца

1.

(für A) у падтры́мку (чаго-н.)

2) праяўля́цца, выяўля́цца

áusspreizen

vt растапы́рваць

Áusspruch

m -(e)s, -sprüche

1) высло́ўе, выка́званне

2) юрыд. прысу́д