Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

Áusschnitt

m -(e)s, -e

1) вы́раз, вы́кат, вы́крайка

2) дэкальтл

3) уры́вак

4) матэм. се́ктар

áusschnüffeln

vt праню́хаць

áusschoten

vt вылу́шчваць; лу́шчыць

áusschöpfen

vt вычэ́рпваць

álle Möglichkeiten ~ — вычарпа́ць усе́ магчы́масці

áusschrauben

vt выкру́чваць (вінт, шрубу)

áusschreiben

* vt

1) выпі́сваць

2) дапі́сваць да канца́

3) аб’яўля́ць (конкурс, выбары)

Áusschreibung

f -, -en апублікава́нне ўмо́ў; абвяшчэ́нне ко́нкурса

áusschreien

* vt выкры́кваць, го́ласна аб’яўля́ць

sich (D) die Stímme ~ — ахры́пнуць ад кры́ку

áusschreiten

* vi (s)

1) кро́чыць, ісці́ вялі́кімі кро́камі; ме́раць кро́камі

2) перан. пераступа́ць ме́жы

Áusschreitung

f -, -en вы́хадка; эксцэ́с; вы́брык