Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Soll n - і -s - і -s

1) фін. дэ́бет;

~ und Háben дэ́бет і крэ́дыт

2) пла́навае зада́нне

sóllen* мадальны дзеяслоў

1) быць паві́нным [абавя́заным];

er soll géhen ён паві́нен ісці́;

man soll трэ́ба;

man soll nicht не́льга

2) указвае на верагоднасць;

er soll hier sein ка́жуць, што ён тут;

er soll das mítgenommen háben ка́жуць, што ён узяў гэ́та з сабо́ю

3) указвае на згоду, пажаданне, загад, распараджэнне:

soll er kómmen! няха́й ён пры́йдзе!;

déine Bítte soll dir gewährt sein твая́ про́сьба бу́дзе вы́канана

sóllte impf ад sóllen

Soll-Bestánd Sóllbestand

m -(e)s, -stände вайск. шта́тны саста́ў [склад]

Soll-Betrág, Sóllbetrag m -(e)s, -träge фін. су́ма каштары́са

Soll-Éinnahme, Sólleinnahme f -, -n запланава́ны прыхо́д

Sóll-Etat ['eta:] прае́кт бюджэ́ту, папярэ́дні бюджэ́т

sólo муз.:

~ spíelen (і)гра́ць со́ла

Sólo n -s, -li со́ла, со́льная па́ртыя

Sólogesang m -s со́льныя спе́вы