Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
chlnprst

wúndervoll

a цудо́ўны

Wúnderwerk

n -(e)s, -e цуд (мастацтва, тэхнікі)

Wúndfieber

n -s мед. (траўматы́чная) ліхама́нка

Wúndheit

f - траўматы́чнае пашко́джанне

Wúndliegen

n -s про́лежань

Wúndmal

n -(e)s, -e рубе́ц, след ад ра́ны

Wúndstarrkrampf

m -(e)s мед. ра́навы слупня́к

Wunsch

m -es, Wünsche жада́нне, пажада́нне; pl пажада́нні

mein séhnlichster ~ — маё са́мае мо́цнае жада́нне

auf séinen ~ — зго́дна з вы́казаным ім пажада́ннем

éinen ~ hégen — мець жада́нне

j-s ~ státtgeben* — задаво́ліць чыё-н. (па)жада́нне

vom ~(e) geléitet — кіру́ючыся жада́ннем

wúnschgemäß

adv у адпаве́днасці з жада́ннем

Wúnschkonzert

n -s, -e канцэ́рт па заяўках (радыёслухачо́ў)