Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
cdfhlnß

Sühne f -, -n

1) пакая́нне

2) ка́ра; по́мста, адпла́та

sühnen vt высок. спла́чваць (за віну), здабыва́ць адкупле́нне (віны)

Sühnenmaßnahme f -, -en ка́рная ме́ра, пакара́нне

Sülze f -, -n квашані́на, халадзе́ц

Sünde f -, -n грэх; разм. ке́пскі ўчы́нак;

~ und Schánde со́рам і га́ньба;

éine ~ begéhen* зрабі́ць грэх, саграшы́ць

Sündenbock m -(e)s, -böcke разм. казёл адпушчэ́ння;

den ~ máchen [ábgeben*, spíelen] (müssen*) быць казло́м адпушчэ́ння

Sündenerlassung f -, -en рэл. адпушчэ́нне грахо́ў

Sündenfall m -(e)s, -fälle грэхападзе́нне

Sündengeld n -s, -er шалёныя гро́шы

Sündenregister m -s, - разм. грахі́, праві́ннасць(і)