Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
bcdfghikmnprstuyz

Rássehund

m -(e)s, -e паро́дзісты саба́ка

rásseln

vi грыме́ць, звіне́ць, трашча́ць;

mit dem Säbel [mit den Wáffen] ~ бра́згаць збро́яй;

er ist durch Exámen gerásselt ён (з трэ́скам) правалі́ўся на экза́мене

Rássenlehre

f - ра́савая тэо́рыя

Rássenvorurteil

n -(e)s, -e ра́савыя забабо́ны

Rássenwahn

m -(e)s ра́савая бязглу́здзіца [недарэ́чнасць]

Rássepferd

n -(e)s, -e паро́дзісты конь

Rássevieh

n -s паро́дзістая жывёла

rássig

a паро́дзісты

rássisch

a

1) расі́ся́кі

2) ра́савы

Rássísmus

m - расі́зм