Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdehikoörstuüy.
bcdghimnprstuvz!

náchblättern

vt пераго́ртваць кні́гу (у пошуках патрэбнага)

náchbleiben

* vi (s)

1) адстава́ць

2) застава́цца, астава́цца

er músste im Büró ~ — яму́ прыйшло́ся заста́цца ў о́фісе

náchblicken

vi (D) глядзе́ць усле́д (каму-н.)

náchbringen

* vt

1) прыне́сці пазне́й [дадатко́ва])

2) (j-m) прыно́сіць усле́д (што-н. за кім-н.)

náchdatieren

vt памяча́ць за́днім днём [чысло́м]

nachdém

1.

adv

1) по́тым, пасля́

2)

je ~ — гле́дзячы на то́е як

je ~, wo man geht — гле́дзячы на то́е, дзе ісці́

2.

cj пасля́ таго́ як

~ er das Buch gelésen hátte,… — пасля́ таго́ як ён прачыта́ў кні́гу…

erst ~… — то́лькі пасля́ таго́, як…

náchdenken

* vi (über A) разду́мваць, ду́маць, меркава́ць (пра што-н.)

denk mal nach! — паду́май як ма́е быць!

Náchdenken

n -s ро́здум, разважа́нне, ду́мы

im ~ begríffen — пагэ́дблены ў свае́ ду́мкі [ро́здумы]

in (tíefes) ~ versínken* — пагэ́дбіцца ў ду́мкі, заду́мацца

náchdenklich

a задуме́нны, заду́млівы

~ wérden — заду́мвацца

náchdichten

I

1.

vt згушча́ць, ушчыльня́ць

2.

vi згушча́цца, ушчыльня́цца

II

vt (D)

1) во́льна пераклада́ць (вершы)

2) склада́ць ве́ршы (у перайманне каму-н.)