Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
acdegklmnorstx.

Míssbilligung f -, -en неўхвале́нне, асуджэ́нне, ганьбава́нне, непрызна́нне

Míssbrauch m -(e)s, -bräuche злоўжыва́нне;

mit etw. (D) ~ tréiben* злоўжыва́ць чым-н.

missbráuchen vt злоўжыва́ць (чым-н.), вы́карыстаць у злачы́нных мэ́тах (каго-н., што-н.)

missdéuten vt няпра́вільна [скажо́на] вытлума́чваць

Míssdeutung f -, -en няпра́вільнае [скажо́нае] тлумачэ́нне; pl плёткі, перасу́ды

míssen vt абыхо́дзіцца без чаго́-н., не мець чаго́-н.; адчува́ць адсу́тнасць чаго́-н.;

j-n [etw.] leicht ~ лёгка абысці́ся без каго́-н., чаго́-н.

Mísserfolg m -(e)s, -e няўда́ча, права́л;

~ háben цярпе́ць няўда́чу [права́л]

Míssernte f -, -n неўраджа́й, недаро́д

Míssetat f -, -en уст. злачы́нства, грэх;

éine ~ begéhen* [vollbríngen*] зрабі́ць злачы́нства; саграшы́ць

Míssetäter m -s, - уст. злачы́нец; грэ́шнік