Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

Áusrufesatz

m -es, -sätze грам. клі́чны сказ

Áusrufewort

n -(e)s, -wörter грам. выклі́чнік

Áusrufezeichen

n -s, - выклі́чнік

Áusrufung

f -, -en

1) во́кліч; абвяшчэ́нне; аб’яўле́нне

áusruhen

vi i (sich) адпачыва́ць, перадыхну́ць

(von D – ад чаго-н.)

áusrupfen

vt ску́бці, выску́бваць, выдзі- ра́ць

áusrutschen

vi (s)

1) паслізну́цца, пакаўзну́цца

2) зрабі́ць памы́лку [про́мах], даць ма́ху

Áusrutscher

m -s, - разм. про́мах, няўда́ча, прама́шка

áusrücken

1.

vt тэх. выключа́ць, раз’ядно́ўваць

2.

vi (s)

1) вайск. выступа́ць

2) разм. уцяка́ць

áusrüsten

vt

1) забяспе́чваць, рыхтава́ць

2) абсталёўваць

3) узбро́йваць