Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áusrichten

vt

1) выраўно́ўваць

2) выко́нваць; пасыла́ць, перадава́ць (прывітанне)

3) дабіва́цца (чаго-н.)

áusringen

*

1.

vt дыял. выкру́чваць (бялізну)

2) дасягну́ць (чаго-н.) барацьбо́й [намага́ннем]

áusrinnen

* vi (s) выцяка́ць

Áusritt

m -(e)s, -e вы́езд (конна), (каро́ткая) ко́нная прагу́лка

áusroden

vt выкарчо́ўваць

áusrollen

vt

1) выко́чваць; размо́тваць

2) ав. зако́нчыць прабе́г (пры пасадцы)

áusrotten

vt выкараня́ць, знішча́ць; выпо́лваць

mit Stumpf und Stiel ~ — вы́рваць з ко́ранем, канчатко́ва зні́шчыць

Áusrottung

f -, -en вынішчэ́нне, знішчэ́нне; выкаране́нне

Áusruf

m -(e)s, -e

1) во́кліч

2) абвяшчэ́нне

áusrufen

* vt

1) выкры́кваць; аб’яўля́ць (прыпынкі)

2) абвяшча́ць (als A, zu D – кім-н.)