Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áusreifen

vi (h, s) выспява́ць, паспява́ць

Áusreise

f -, -n ад’е́зд, вы́езд (за мяжу)

Áusreisegenehmigung

f -, -en дазво́л [ві́за] на вы́езд

áusreisen

vi (s) ад’язджа́ць (за мяжу); адпра́віцца ў даро́гу

Áusreisevisum

[-v-]

n -s, -visen i -sa выяздна́я ві́за; ві́за на вы́езд (за мяжу)

áusreißen

*

1.

vt вырыва́ць, выдзіра́ць

2.

vi (s)

1) уцяка́ць

2) вайск., разм. ухі- ля́цца ад слу́жбы; дэзерці́раваць; адарва́цца ад праці́ўніка (тс. спарт.)

Áusreißer

m -s, - разм. уцяка́ч; дэзерці́р

áusreiten

*

1.

vi (s) выязджа́ць (на кані)

2.

vt аб’язджа́ць каня́

áusrenken

vt звіхну́ць, вы́віхнуць, вы́круціць

Áusrenkung

f -, -en вы́віх