Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áusraufen

vt вырыва́ць; выдзіра́ць, вышчы́кваць (валасы, траву і г.д.)

sich die Háare ~ — рваць на сабе́ валасы́

áusräubern

vt (раз)рабава́ць

áusräuchern

vt

1) абку́рваць, выку́рваць (дымам)

2) перан. разм. выку́рваць (адкуль-н.); выжыва́ць

áusräumen

vt

1) апаражня́ць, вызваля́ць (памяшканне)

2) чы́сціць

áusrechnen

vt вылі́чваць

áusrecken

1.

vt выця́гваць, праця́гваць

2.

(sich) расця́гвацца, паця́гвацца

Áusrede

f -, -n адгаво́рка

(fáule) Áusreden máchen — адчапля́цца (пусты́мі) адгаво́ркамі

áusreden

1.

vt

1) вы́казаць да канца́

2) (j-m) адгаво́рваць (ад чаго-н. каго-н.)

3) апраўда́ць (каго-н.)

2.

vi зака́нчваць гавары́ць, дагавары́цца да канца́

3.

(sich)

1) вы́казацца

2) адгавары́цца, апраўда́цца

áusreichen

vi быць дастатко́вым, става́ць, хапа́ць (чаго-н.)

áusreichend

a дастатко́вы; здавальнцючы

~ vórhanden — у дастатко́вай ко́лькасці