Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áusnüchtern

vt ацверазі́ць; даць працверазі́цца

áuspacken

vt

1) распако́ўваць, выма́ць

2) разм. выклада́ць (навіны); прызнава́цца (на допыце)

áuspfeifen

* vt абсвіста́ць

áuspflanzen

vt выса́джваць, расса́джваць (расліны)

Áuspflanzung

f - вы́садка (у глебу), расса́дка (раслін)

áuspflastern

vt вы́масціць, вы́лажыць плі́ткай (дарожку)

áusplappern

vt разм. вы́балбатаць

áusplatzen

vi (s) ло́пнуць, разарва́цца

in ein Gelächter ~ — разм. зарагата́ць, пача́ць рагата́ць

áusplaudern

vt выпляву́згаць (што-н.), прагавары́цца (пра што-н.)

áusplündern

vt рабава́ць; абіра́ць; раскрада́ць

ich bin völlig áusgeplündert — мяне́ абабра́лі як лі́пку