Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 

áusliefern vt

1) выдава́ць, уруча́ць

2) адпуска́ць (тавар)

Áuslieferung f -, -en

1) вы́дача; уручэ́нне

2) даста́ўка; вы́дача; перада́ча (у чыё-н. распараджэнне)

áuslosen vt выраша́ць з дапамо́гай жэ́рабя; разы́грываць у латарэ́і

Áuslosung f -, -en жараб’ёўка, лёсаванне; тыра́ж (латарэі і г.д.)

áusloten vt марск. ме́раць ло́там глыбіню́

áuslöffeln vt высёрбваць; перан. распла́чвацца (за што-н.)

áuslöschen

1. vt

1) тушы́ць, гасі́ць; пагаша́ць (доўг)

2) сціра́ць (напісанае)

2. vi (s) га́снуць

áuslösen

1. vt

1) выкліка́ць; змуша́ць; быць прычы́най

2) расчапля́ць, размыка́ць

3) выкупля́ць, вызваля́ць (пры дапамозе выкупу)

2. ~, sich узня́цца, вы́бухнуць

Áuslöser m -s, - тэх. (с)пускава́я прыла́да; рэле́

Áuslösung f -

1) прывядзе́нне ў дзе́янне; пуск

2) расчапле́нне, размыка́нне

3) узнікне́нне, парыў (пачуццяў)

4) вы́куп, абме́н (палонных)