Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefghiklmoöprtuüvz.

Báublock m -(e)s, -blocks і -blöcke кварта́л, які́ забудо́ўваецца

Bauch m -(e)s, Bäuche жыво́т, пу́за;

◊

aus dem ~ réden вярзці́ абы-што́;

vor j-m auf dem ~ líegen* [kríechen*] по́ўзаць на жываце́ пе́рад кім-н., падлі́звацца да каго́-н.;

sich (D) ein Loch in den ~ láchen трыма́цца за жыво́т ад сме́ху, падарва́ць жываты́ ад сме́ху;

der vólle ~ lernt nicht gern ≅ то́ўстае пу́за да наву́кі ту́па;

sich (D) éinen ~ zúlegen адгадава́ць сабе́ жыво́цік

Báuchfell n -(e)s, -е анат. брушы́на

Báuchgrimmen n -s уст. ко́лікі [рэзь] у жываце́

báuchig, bäuchig a пуза́ты

Báuchkneifen, Báuchkneipen n -s разм. боль у жываце́

Báuchredner m -s, - чэрававяшча́льнік

Báuchschmerz m -es, -en гл. Bauchkneifen

Báuchspeicheldrüse f -, -n мед. падстра́ўнікавая зало́за

Báuchweh n -(e)s, -e боль у жываце́