Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áusklingen

* vi (s, h) адгуча́ць, заміра́ць (пра гук); канча́цца (пра верш)

áusklopfen

vt выбіва́ць

Aúsklopfer

m -s, выбіва́лка

áusklügeln

vt выдумля́ць, мудрава́ць, мудраге́ліць

áuskneifen

* vi (s) разм. уцяка́ць; баязлі́ва змы́цца [зні́кнуць]

áusknobeln

vt

1) разм. раздгрываць (у косці)

2) разм. хі́тра прыду́мваць, заду́мваць

áuskochen

1.

vt

1) выва́рваць

2) перан. высе́джваць, падрыхто́ўваць цішко́м

2.

vi (s) выва́рвацца, разва́рвацца

áuskommen

* vi (s)

1) абыхо́дзіцца

2) ла́дзіць, жыць у зго́дзе

3) выхо́дзіць (з дому)

Áuskommen

n -s

1) сро́дкі на пражыццё

er hat ein gútes ~ — ён чалаве́к з даста́ткам

2) лад, зго́да

áuskosten

vt пакаштава́ць, паспыта́ць