Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áushungern

vt мары́ць го́ладам; перан. браць змо́рам

áuskämmen

vt

1) вычэ́сваць, расчэ́сваць (валасы)

2) вайск. прачэ́сваць

áuskehren

vt вымята́ць (смецце); падмята́ць

áuskennen

* (sich) (in D) до́бра разбіра́цца, арыентава́цца (у чым-н.)

áuskerben

vt рабі́ць нарэ́зкі (на чым-н.); вышчэ́рбліваць

áusklammern

vt не ўключа́ць, разгляда́ць асо́бна; пакіда́ць па-за ду́жкамі

Áusklang

m -(e)s, -klänge заміра́нне гу́ку; заклю́чны ако́ры́; перан. кане́ц

áuskleiden

1.

vt

1) раздзява́ць, распрана́ць

2) абшыва́ць (дошкамі), абкле́йваць шпале́рамі; высціла́ць

2.

(sich) раздзява́цца, распрана́цца

Áuskleideraum

m -(e)s, -räume распрана́льня, раздзява́льня, гардэро́б

Áuskleidezimmer

n -s, - распрана́льня, раздзява́льня, гардэро́б