Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áusglimmen

* vi (s) ту́хнуць, га́снуць, датлява́ць

áusglitschen

vi (s) гл. ausgleiten*

áusglühen

vi (s) дагара́ць

áusgraben

* vt

1) выко́пваць, карчава́ць

2) раско́пваць, рабі́ць раско́пкі

Áusgrabung

f -, -en

1) раско́пкі

2) я́ма; раско́п

áusgreifen

*

1.

vi

1) распасціра́цца

weit ~ — далёка цэ́ліць

2) ве́сці гу́тарку здалёку

3) уцяка́ць

2.

vt выхва́тваць з…; выбі- ра́ць

áusgrübeln

vt выдумля́ць

Áusguck

m -(e)s, -e вартаўні́чая вы́шка, назіра́льны пост

~ hálten* — стая́ць на ва́рце

áusgucken

vi выгля́дваць, пагляда́ць

sich (D) die Áugen ~ — праглядзе́ць усе́ во́чы

Áusguss

m -es, -güsse

1) водаправо́дная ра́кавіна; сцёк

2) памді

3) мед. крапі́ўніца

4) тэх. адлі́ў