Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 

áusgangs

1. канц. adv у канцы́, напрыканцы́

2. prp (G) у канцы́; на захо́дзе (часу)

Áusgangspunkt m -(e)s, -e зыхо́дны пункт

áusgeben*

1. vt

1) выдава́ць

2) расхо́даваць, выдатко́ўваць

3) аддава́ць (загад); выстаўля́ць (лозунгі)

4) (für j-n) выдава́ць (за, у якасці каго-н.);

er gab ihn für séinen Brúder aus ён вы́даў яго́ за свайго́ бра́та

2. ~, sich

1) (für A) выдава́ць сябе́ (за каго-н.)

2) патра́ціцца, выдаткава́цца

áusgeblichen a вы́цвілы, пабля́клы

Áusgebombte sub m, f -n, -n пацярпе́лы, -ая ад бамбардзіро́ўкі

Áusgeburt f -, -en;

~ der Hölle вы́радак вы́людак, параджэ́нне пе́кла

áusgedehnt a прасто́рны, шыро́кі; вялі́зны; праця́глы;

~e Strécke вялі́кая адле́гласць

áusgedient a

1) у адста́ўцы

2) падно́шаны, стапта́ны; непрыго́дны

áusgedorrt, áusgedörrt a вы́сушаны, вы́сахлы (на нішто)

áusgeglichen a ро́ўны, ураўнава́жаны;

~er Charákter [k-] ураўнава́жаны хара́ктар