Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Síegespalme f -, -n па́льма пяршы́нства

síegestrunken a ап’яне́лы ад по́спеху

Síegeszeichen n -s, - знак перамо́гі; трафе́й

Síegeszug m -(e)s, -züge трыумфа́льнае шэ́сце, трыумфа́льная хада́

síeghaft a перамо́жны (пра ўсмешку)

síeglos a без по́спеху, беспаспяхо́вы

síegreich a перамо́жны, трыумфа́льны

síeht präs ад séhen*

Siel m, n -s, -e шлюз, кана́л, сцёк

Síele f -, -n ля́мка;

◊

ímmer in den ~en géhen* ве́чна цягну́ць ля́мку