Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 

áuserkoren, áuserlesen a выда́тны, адбо́рны; вы́танчаны;

~e Wáren тава́ры вышэ́йшай я́касці;

~ e Geséllschaft вы́бранае грама́дства

áusersehen* vt, áuserwählen vt

1) выбіра́ць (сабе)

2) прызнача́ць

áusessen* vt

1) з’яда́ць

2) разм. перан. распла́чвацца, расхлёбваць

áusfahren*

1. vt выво́зіць;

den Weg ~ выбіва́ць даро́гу (яздой)

2. vi (s) выязджа́ць

Áusfahrsignal n -s, -e чыг. сігна́л вы́хаду

Áusfahrt f -, -en

1) вы́езд; ад’е́зд

2) бра́ма;

Áchtung ~! сцеражы́ся аўтамабі́ля!

Áusfall m -s, -fälle

1) выпадзе́нне, про́пуск, прасто́й; прарыў

2) вайск. вы́лазка, вы́пад, варо́жае наступле́нне

3) стра́ты

4) вы́нік;

~ der Wáhlen вы́нік вы́бараў

5) (gegen A) вы́пад (супраць каго-н.)

áusfallen* vi (s)

1) выпада́ць, выва́львацца

2) не адбы́цца

3) напада́ць

4) рабі́ць вы́лазку

5) дава́ць вы́нік;

gut ~ удава́цца;

wie sind die Wáhlen áusgefallen? як прайшлі́ вы́бары?

6) выбыва́ць, не бра́цца ў разлі́к

7) прасто́йваць; вы́йсці са стро́ю

Áusfallstraße f -, -n выво́дная магістра́ль

áusfällig, áusfallend a гру́бы, знява́жлівы;

~ wérden грубія́ніць