Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

usdruckslos a невыра́зны, без вы́разу

usdrucksvoll a выра́зны, красамо́ўны

usdrucksweise f - спо́саб адлюстрава́ння; стыль, мане́ра выка́звацца

usdrücken

1. vt

1) выціска́ць

2) выяўля́ць, пака́зваць, адлюстро́ўваць; выка́зваць

2. ~, sich выка́звацца;

um sich dutlich uszudrücken… дакла́дней сказа́ць

usdrücklich

1. a я́сны, катэгары́чны, пэўны;

~er Befhl катэгары́чны зага́д

2. adv катэгары́чна, я́сна;

~ betnen недвухсэнсо́ўна [я́сна] падкрэ́сліць

usdunsten

1. vi (s) выпара́цца

2. vt вы́парыць

usdunstung f -, -en выпарэ́нні; чад; куро́дым

auseinnder adv паасо́бку, далёка адзі́н ад аднаго́;

~ schriben* піса́ць раздзе́льна;

~! разыдзі́ся! (каманда);

sie snd ~ яны́ разышлі́ся, яны́ не ў зго́дзе;

~ begen* разгіна́ць;

~ brngen* vt разніма́ць;

~ fhren* vi (s) раз’язджа́цца;

~ fllen* vi (s) распада́цца, разва́львацца;

~ flten vt разгарну́ць;

~ ghen* vi (s) разыхо́дзіцца, расступа́цца; распада́цца;

~ hlten* vt раздзяля́ць; адро́зніваць;

~ jgen vt разганя́ць;

~ kmmen* vi (s) разыхо́дзіцца; разлуча́цца;

~ lufen* vi (s) разбяга́цца; разыхо́дзіцца;

~ nhmen* vt разніма́ць, разбіра́ць, дэманці́раваць;

~ rücken vt рассо́ўваць, адсо́ўваць

Auseinndersetzung f -, -en высвятле́нне (адно́сін); спрэ́чка; дыску́сія; тлумачэ́нне; разбо́р; спарт. сустрэ́ча

auseinnder stzen

1. vt

1) расса́джваць

2) растлума́чваць

2. ~, sich:

sich mit j-m ~ stzen гавары́ць, спрача́цца (з кім-н.);

sich mit iner Frge ~ stzen абмярко́ўваць яко́е-н. пыта́нне