Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ríemenantrieb m -s, -e раме́нная перада́ча

Ríemenbindung f -, -en раме́ннае мацава́нне

Ríemenzeug n -s, -e абро́ць, збру́я

Ríemer m -s, - ры́мар

Ries n -es, -e і з ліч. - стапа́ (паперы)

Ríese m -n, -n во́лат, веліка́н, гіга́нт

Ríeselanlage f -, -n паліўна́я [араша́льная] устано́ўка

Ríeselfeld n -(e)s, -er, часцей pl с.-г. араша́льнае по́ле

ríeseln vi цурча́ць, струме́ніцца;

ein (féiner) Régen ríeselte únaufhörlich дождж імжыў бесперапы́нна

Ríesenbau m -(e)s, -ten вялі́кі буды́нак