Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Riff n -(e)s, -e падво́дны ка́мень, рыф

Ríffelblech n -s, -e гафрырава́ная бля́ха

ríffeln vt тэх. гафрырава́ць; выдзёўбваць

rigorós a суро́вы, няўмо́льны

Ríkscha f -, -s ры́кша (павозка)

Rílle f -, -n баразна́; жалабо́к, кана́ўка

ríllen vt с.-г. рабі́ць баро́зны (на раллі)

Rind n -(e)s, -er

1) бык, вол; каро́ва, цялу́шка

2) pl буйна́я рага́тая жывёла

Rínde f -, -n

1) кара́, лы́ка

2) ко́рка; скары́нка

ríndenlos a без кары́