Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ríchtschnur f -, -schnüre

1) тэх. алавя́нка, адве́с

2) перан. кіру́ючы пача́так; кіраўні́цтва; інстру́кцыя;

etw. zur ~ néhmen* узя́ць што-н. у я́касці кіраўні́цтва

Ríchtschütze m -n, -n вайск. наво́дчык, пе́ршы ну́мар разлі́ку

Ríchtung f -, -en

1) напра́мак, (на)кіру́нак, курс

2) вайск. тс. наво́дка;

die ~ éinschlagen* вы́браць накіру́нак

3) выраўно́ўванне;

er ist nach jéder ~ verlässlich ён надзе́йны ва ўсіх адно́сінах

ríchtunggebend a які́ пака́звае напра́мак, кіру́ючы, дырэктыўны, накіро́ўны

Ríchtungsanzeiger m -s, - даро́жны ўказа́льнік

ríchtungslos a без пэўнага (на)кіру́нку

ríchtungsweisend a дырэктыўны, кіру́ючы, накіро́ўны

Ríchtzahl f -, -en эк. кантро́льная лі́чба

Ríchwaage f -, -n ватэрпа́с

Rícke f -, -n заал. казу́ля