Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 

áusbrennen*

1. vt выпа́льваць

2. vi (s) выгара́ць, дагара́ць

áusbringen *:

éinen Trínkspruch ~ падыма́ць тост

Áusbruch m -(e)s, -brüche

1) пача́так; (нечака́нае) узнікне́нне

2) вы́бух;

zum ~ kómmen* вы́бухнуць, успы́хнуць

áusbrüten vt

1) высе́джваць (птушанят);

Éier ~ сядзе́ць на я́йках

2) заду́мваць, наду́мваць (каварныя, вераломныя планы)

áusbuchen vt бухг. спі́сваць з раху́нку;

das Hotél ist áusgebucht у атэ́лі ўсе́ ме́сцы заня́ты

áusbuchten

1. vt разм. вы́турыць

2. vi утвара́ць вы́ступ, выпіна́цца

áusbuddeln vt выко́пваць; выкалу́пваць

Áusbund m -(e)s, - bünde пры́клад, верх (дасканаласці, дасціпнасці, глупства і г.д.)

áusbügeln vt вы́прасаваць, вы́гладзіць

áusbürgern vt пазбаўля́ць грамадзя́нства