Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Retourfahrschein [-tu:r] m -s, -e зваро́тны біле́т, бі́лет туды́ і наза́д

retrospektív a рэтраспектыўны, зве́рнуты ў міну́лае

Retrospektíve [-və] f -, -n рэтраспекты́ва, по́гляд у міну́лае

rétten

1. vt ратава́ць; дава́ць збаўле́нне;

vor éiner Gefáhr ~ вы́ратаваць ад небяспе́кі

2. ~, sich ратава́цца

réttend a выратава́льны

Rétter m -s, - выратава́льнік; зба́ўца

Réttich m -s, -e бат. рэ́дзька

Réttung f -, -en ратава́нне, (па)рату́нак;

óhne ~ verlóren загі́нуў беззваро́тна;

hier gibt es kéine ~ тут няма́ (па)рату́нку;

j-m ~ bríngen* вы́ратаваць каго́-н.

Réttungsarbeiten pl выратава́льныя рабо́ты

Réttungsboot n -(e)s, -e выратава́льная ло́дка