Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ressource [rεsursə] f -, -n частей pl рэсу́рсы, крыні́цы, дапамо́жныя сро́дкі

Rest m -es, -e

1) рэ́шта; аста́так;

die írdischen ~e тле́нныя аста́нкі;;

das gab ihm den ~ гэ́та яго́ дакана́ла

2):

den ~ heráusgeben* дава́ць рэ́шту

Restaurant [-storã:] n -s, -s рэстара́н

Restauratión I f -, -en рэстаўра́цыя, аднаўле́нне

Restauratión II [rεsto-] гл. Restaurant

restauríeren

1. vt рэстаўры́раваць, аднаўля́ць

2. ~, sich адпачыва́ць, папраўля́цца

Restauríerung f -, -en рэстаўра́цыя; аднаўле́нне

Réstbestand m -(e)s, -bestände рэ́шта, аста́так; лі́шкі

Réstbetrag m -s, -beträge фін. рэ́шткавая су́ма, са́льда

Réstgeld n -(e)s, -er

1) зда́ча

2) гро́шы, які́я засталі́ся