Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

usbleiben* vi (s) не прыхо́дзіць, адсу́тнічаць;

das knnte nicht ~ гэ́та паві́нна было́ зда́рыцца

usbleichen

1.* vi (s) выцвіта́ць

2. vt бялі́ць

usblick m -(e)s, -e від, перспекты́ва;

Rückblick und ~ вы́нікі і перспекты́вы

usbluten vi сцяка́ць крывёю

usbomben vt разбамбі́ць

usbooten vt

1) марск. выса́джваць пасажы́раў з парахо́да ў ло́дку

2) разм. выжыва́ць, звальня́ць

usborgen vt (j-m) пазыча́ць

usbrechen*

1. vt

1) выло́мваць

2) званітава́ць

2. vi (s)

1) вырыва́цца, выло́млівацца; выступа́ць (пра пот)

2) уцяка́ць (з турмы)

3) вы́бухнуць, успы́хваць;

in Tränen ~ распла́кацца;

in Gelächter ~ рассмяя́цца

usbreiten

1. vt

1) расшыра́ць

2) рассціла́ць;

die rme ~ праця́гваць ру́кі

3) распаўсю́джваць, шы́рыць (чуткі)

4) расклада́ць

2. ~, sich

1) расшыра́цца, пашыра́цца; распаўсю́джвацца

2) распасціра́цца

usbreitung f -, -en

1) пашырэ́нне, развіццё

2) рассціла́нне

3) распуска́нне

4) распаўсю́джванне