Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

schätzen vt

1) шанава́ць, паважа́ць

2) ацэ́ньваць, вызнача́ць;

sich glücklich ~ лічы́ць сябе́ шчаслі́вым;

ich schätze séine Méinung я цаню́ [паважа́ю] яго́ ду́мку;

etw. zu ~ wíssen* ве́даць цану́ (каму-н., чаму-н.)

schätzenswert a які́ заслуго́ўвае пава́гі; пахва́льны

Schätzer m -s, -

1) знато́к

2) ацэ́ншчык

Schätzung f -, -en ацэ́нка;

nach den ~en паво́дле ацэ́нкі

2) пава́га

schätzungsweise adv прыблі́зна, калі́ прыкі́нуць

Schätzwert m -(e)s, -e камерц. ацэ́начная ва́ртасць

schäumen

1. vi пе́ніцца, дава́ць [пуска́ць] пе́ну

2. vt зніма́ць пе́ну (з чаго-н.)

Scheck I m -s, -s чэк (банкаўскі);

verfállener ~ пратэрмінава́ны чэк;

éinen ~ áusstellen [schreiben*] вы́пісаць чэк;

éinen ~ éinlösen плаці́ць па чэ́ку;

mit ~ bezáhlen заплаці́ць чэ́кам

Scheck II m -en, -en, Schecke f -, -n рабы́ [пярэ́сты] конь, раба́я [пярэ́стая] каро́ва

Schéckbuch n -(e)s, -bücher бухг. ка́савая кні́жка