Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

auktioníeren

vt прадава́ць з аўкцыёну

Áula

f -, -len а́ктавая за́ла

Aureóle

f -, -n арэо́л, ззя́нне

Auríkel

f -, -n бат. аўры́кула

aus

1.

prp (D)

1) з (на пытанне «адку́ль?»); а

us dem Háuse — з до́му

2) (з прычыны) па, з, дзе́ля, ад

~ Zorn — ад зло́сці

~ díesem Grund — па гэ́тай прычы́не

3) (спосаб дзеяння):

~ dem Stégreif — экспро́мтам

~ vóllem Hálse — ва ўсё го́рла

4) (матэрыял, з якога зроблена) з

~ Papíer — з папе́ры

5) (складаная частка чаго-н.) з

éine Famíli¦e ~ vier Persónen — сям’я́ з чатыро́х асо́б

2.

adv

1) ско́нчана, кане́ц

die Stúnde ist ~ — уро́к зако́нчаны

2) спарт. аўт

3)

von hier ~ — адсю́ль

von Grund ~ — грунто́ўна

er weiß wéder ~ noch ein — ён тра́піў у бязвы́хаднае стано́вішча

Aus

n - спарт. аўт

áusarbeiten

1.

vt выпрацо́ўваць (план); вырабля́ць

schríftlich ~ — скла́сці пісьмо́ва

2.

(sich) рабі́ць размі́нку, трэні- рава́цца

Áusarbeitung

f -, -en

1) выпрацо́ўка, вы́раб

2) распрацо́ўка (праекта)

áusarten

vi (s) (in A, zu D) ператвара́цца (у што-н.); зво́дзіцца

Áusartung

f -, -en выраджэ́нне; перараджэ́нне