Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

Áuftreten

n -s

1) з’яўле́нне

2) вы́ступ

3) паво́дзіны

er hat ein sícheres ~ — ён паво́дзіць сябе́ ўпэўнена

Áuftrieb

m -(e)s, -e

1) пад’ёмная сі́ла

2) сты́мул, і́мпульс

Áuftritt

m -(e)s, -e

1) вы́ступ; вы́хад (на сцэну), з’я́ва (у п’есе)

2) падно́жка, прысту́пка

3) перан. сцэ́на, сутыкне́нне

áuftrumpfen

vi

1) хадзі́ць ко́зырам

2) (mit D) хвалі́цца (чым-н.)

áuftun

*

1.

vt

1) адчыня́ць, адкрыва́ць; раскрыва́ць (кулак)

2) надзява́ць (капялюш)

3) разм. дастава́ць

2.

(sich)

1) адчыня́цца, адкрыва́цца

2) хвалі́цца

áuftürmen

1.

vt нагрува́шчваць

2.

(sich) грува́сціцца; уздыма́цца

(пра хвалі)

áufwachen

vi (s) прачына́цца

óhne áufzuwachen — без про́сыпу

áufwachsen

* vi (s) выраста́ць, падраста́ць

áufwallen

vi (s)

1) уздыма́цца (пра хвалі)

2) ускіпе́ць, усхвалява́цца

Áufwand

m -(e)s, -wände расхо́д, выда́ткі; марнава́нне

gróßen ~ máchen — рабі́ць вялі́кія выда́ткі