Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Sekundánt m -en, -en секунда́нт

sekundär a

1) другара́дны

2) дру́гасны

Sekundärrohstoff m -(e)s, -e часцей pl дру́гасная сыраві́на

Sekúnde f -, -n секу́нда, хвілі́на;

in einer ~ bin ich wíeder da праз хвілі́ну я зноў бу́ду тут

sekúndenlang a на працягу́ не́калькіх секу́нд, не́калькі секу́нд [хвілі́н]

Sekúndenzeiger m -s, - секу́ндная стрэ́лка

sekundíeren vi (D), радчэй vt

1) быць (чыім-н.) секунда́нтам (на дуэлі і г.д.)

2) дапамага́ць (каму-н.); ахо́ўваць (каго-н.)

3) муз. акампанава́ць

sélber pron dem разм. сам, сама́, само́, са́мі;

◊

~ éssen macht fett ≅ ко́жны на сваю́ руку́ ця́гне

Sélbsgenügsamkeit f - самазаспако́енасць, лаго́днасць, дабраду́шнасць

selbst

1. pron dem сам, сама́, само́, са́мі;

zu sich ~ kómmen* прыйсці́ ў сябе́, апрыто́мнець;

er war (stets) ~ ён заўсёды быў самі́м сабо́ю;

jéder ist sich ~ der Nächste ≅ сваю́ кашу́ля бліжэ́й да це́ла;

das verstéht sich von ~ гэ́та само́ сабо́й зразуме́ла

2. prtc на́ват;

~ er hat sich geírrt на́ват ён памылі́ўся