Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áufplustern

1.

vt натапы́рыць

2.

(sich) надзьму́цца, натапы́рыцца

перан. разм. надзьму́цца, ва́жнічаць

Áufprall

m -(e)s (auf A) уда́р (аб што-н.); сутыкне́нне (з чым-н.)

áufprallen

vi (s) натыка́цца, налята́ць, сту́кацца

áufputschen

vt

1) падбухто́рваць (да мяцяжу)

2) (gegen A) настро́йваць (каго-н. супраць каго-н., чаго-н.)

Áufputz

m -es

1) разм. убра́нне, стро́i

2) зне́шняе афармле́нне

áufputzen

1.

vt прыбіра́ць, упрыго́жваць, выстро́йваць

2.

(sich) прыбіра́цца, упрыго́жвацца

áufraffen

1.

vt схо́пліваць, падбіра́ць

2.

(sich)

1) уско́кваць, падхо́плівацца

2) сабра́ць усе́ сі́лы

sich zu éiner Tat ~ — заста́віць сябе́ зрабі́ць што-н.

áufrahmen

vt

1) здыма́ць вяршкі́ з малака́

2) наця́гваць на ра́му

áufrappeln

(sich) разм. падня́цца, стаць на но́гі, набра́цца сіл

áufrauen

vt тэкст. начэ́сваць