Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
degkostz 

entschärfen

vt

1) абясшко́джваць (бомбу)

2) перан. прытупля́ць, змякча́ць (вастрыню чаго-н.)

Entschéid

m -(e)s, -e рашэ́нне, рэзалю́цыя

éinen ~ tréffen* — прыня́ць рашэ́нне [рэзалю́цыю]

entschéiden

*

1.

vt выраша́ць, прыма́ць рашэ́нне

2.

(sich) адва́жвацца, нава́жвацца (für A – на што-н.)

entschéidend

a рашу́чы, выраша́льны

éine ~e Überlégenheit — перава́жная бо́льшасць

~e Stímme — рашу́чы го́лас; выраша́льны го́лас

Entschéidung

f -, -en

1) рашэ́нне, вырашэ́нне

éine ~ tréffen* — прыма́ць рашэ́нне

2) юрыд. прысу́д

Entschéidungsbefugnis

f -, -se пра́ва выраша́ць

Entschéidungskampf

m -es, -kämpfe рашу́чы бой

entschéidungsvoll

a рашу́чы

entschíeden

1.

a

1) рашу́чы, пэўны

2) выраша́льны

2.

adv

1) рашу́ча

2) безумо́ўна

aufs Entschíedenste [aufs entschíedenste] — рашу́чым чы́нам; безумо́ўна

Entschíedenheit

f - рашу́часць, цвёрдасць

éine gróße ~ an den Tag légen — праяві́ць [паказа́ць] вялі́кую рашу́часць